自《空泛骑士：丝之歌》上线以来，因简体中语翻译问题曾激发不少争议，Steam好评率一度将至“无数差评”。近日，游戏发布了第2个补丁，修复团队Team Cherry在补丁讲明中暗示九游体育app官网，他们正在积极矫正游戏的中语翻译，并瞻望将在3至4周内推出全新的翻译版块。

官方阐明，现时的紧要任务是优化《空泛骑士：丝之歌》的简体中语翻译。为了提供更准确的翻译，一支备受认同的团队正在鼓励新翻译剧本的制作。瞻望新中语翻译将在3-4周内委派，随后将立即上线。

此外九游体育app官网，官方也提到，他们已得知一群有才华的《空泛骑士：丝之歌》粉丝制作了一个齐备的简体中语翻译Mod，口碑畸形可以。如若玩家但愿尽快体验更好的翻译，可以采选使用该Mod替换现时的翻译，看成过渡决策。